1
00:00:03,560 --> 00:00:06,400
آماده ای؟
آنها در حال آماده شدن برای شماره گیری دروازه هستند.
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,360
آره تقریبا تموم شد
3
00:00:10,160 --> 00:00:14,120
من می دانم، من در بستن چمدان بد هستم.
من هرگز نمی دانم چقدر باید بیاورم.
4
00:00:14,480 --> 00:00:17,120
ما فقط یک شبه می رویم.
من مطمئن هستم که شما به اندازه کافی دارید.
5
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
خوب، شما اینطور فکر می کنید، اما ...
6
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
عصبی به نظر میرسه
7
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
اوه، نه، من خوبم.
8
00:00:26,400 --> 00:00:28,040
خب شاید کمی
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,960
رفتن به خارج از جهان هنوز برای من تازگی دارد.
10
00:00:31,680 --> 00:00:35,000
یک کهکشان کاملاً دیگر،
و ملاقات با تمدن های جدید...
11
00:00:35,280 --> 00:00:37,880
مردم من بسیار استقبال می کنند
و آنها مشتاق دیدار شما هستند.
12
00:00:38,000 --> 00:00:42,040
خب، من هم مشتاق دیدار آنها هستم،
با فرهنگ و تاریخ آنها آشنا شوید.
13
00:00:42,160 --> 00:00:44,760
ژستی که برای آن
آنها بسیار سپاسگزار خواهند بود.
14
00:00:44,880 --> 00:00:48,920
این فقط...
می دانم که آنها کارسون را خیلی دوست داشتند.
15
00:00:49,800 --> 00:00:52,760
فقط امیدوارم بسازم
نیمی از تاثیری که داشت
16
00:00:52,880 --> 00:00:55,240
- اینا چی هستن؟
- اوه، آب نبات چوبی.
17
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
برای بچه ها
معاینات را آسان تر می کند.
18
00:00:59,840 --> 00:01:02,400
شما تأثیر شگفت انگیزی خواهید گذاشت.
19
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
اوه، به تو نگاه کن قرار گذاشتید؟
20
00:01:11,400 --> 00:01:14,680
لطفا در صورت نیاز با ما تماس خواهید گرفت؟
21
00:01:14,800 --> 00:01:16,920
اوه، ما خوب می شویم، شما بچه ها لذت ببرید.
22
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
شما آتوسی ها را دوست خواهید داشت.
23
00:01:18,400 --> 00:01:20,760
من دارم تجربه میکنم
اولین جشن تندول من
24
00:01:20,880 --> 00:01:23,800
اوه، اینها خوب هستند، اما مراقب ...
25
00:01:24,400 --> 00:01:26,440
- اسمش چیه؟
- شراب روس
26
00:01:26,600 --> 00:01:28,920
شراب روس. چیزهای خوشمزه، اما یک ضربه جهنمی.
27
00:01:29,040 --> 00:01:31,160
واقعا باید بریم
28
00:01:31,280 --> 00:01:32,680
خوش بگذره بچه ها
29
00:01:43,240 --> 00:01:45,280
- سکونتگاه از میان جنگل است.
- راه را هدایت کن
30
00:01:45,360 --> 00:01:47,880
مقداری فاصله است.
اجازه دهید در مورد آنها به شما کمک کنم.
31
00:01:48,040 --> 00:01:50,600
اوه، نه، نه، اشکالی ندارد.
من آن احمقی هستم که بیش از حد وسایل را جمع کرده ام،
32
00:01:50,760 --> 00:01:53,280
من باید احمقی باشم که آنها را حمل می کند.
33
00:01:53,960 --> 00:01:56,120
خب، شپرد درست می گفت، ها؟
34
00:01:56,320 --> 00:01:58,440
درباره آن قرار داغ امشب.
35
00:02:00,240 --> 00:02:03,360
فکر نمی کردم تا این حد باشد.
36
00:02:09,120 --> 00:02:12,600
- همیشه اینقدر ساکته؟
- چیزی اشتباه است.
37
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
سلام؟
38
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
سلام!
39
00:02:27,200 --> 00:02:29,720
- کسی اینجاست؟
- همه کجا هستند؟
40
00:02:30,640 --> 00:02:32,120
نمی دانم،
41
00:02:32,680 --> 00:02:35,200
اما آنها به میل خود آنجا را ترک نکردند.
42
00:02:35,320 --> 00:02:37,720
می گویید به آنها حمله شده است؟
43
00:02:39,760 --> 00:02:41,080
یا معدوم شد.
44
00:03:48,520 --> 00:03:51,800
من فکر کردم Wraith
از این سیاره خبر نداشت
45
00:03:52,920 --> 00:03:55,400
درک من هم همین بود.
46
00:03:56,840 --> 00:03:58,280
خب، پس چطور می توانستند...
47
00:03:59,200 --> 00:04:00,560
چیست؟
48
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
شما آنها را می شناسید؟
49
00:04:17,920 --> 00:04:20,560
-باید بریم
- باشه
50
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
اینجا
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,080
حافظه پنهان سلاح خیلی دور است.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,960
- چی؟
- بهتر است برای دروازه حرکت کنید.
53
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
دنبال چی هستی؟
54
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
اسلحه آوردی؟
55
00:04:46,400 --> 00:04:50,000
نه، این فقط لوازم پزشکی است.
مگه اسلحه نداری؟
56
00:04:51,400 --> 00:04:52,800
فقط یه چاقو
57
00:04:52,920 --> 00:04:56,640
می آمدم به دیدار مردمم.
باور نمی کردم به اسلحه نیاز داشته باشم.
58
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
- آن مردها چه کسانی هستند؟
- بولا کای.
59
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
- شما آنها را می شناسید؟
- من آنها را می شناسم.
60
00:05:01,480 --> 00:05:04,080
نشانه های روی صورتشان
برای قبیله خود متمایز هستند،
61
00:05:04,200 --> 00:05:07,480
اما من هرگز از مسیرهای خود عبور نکرده ام
با آنها، تا کنون
62
00:05:09,320 --> 00:05:11,040
آیا آنها خطرناک هستند؟
63
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
فراتر از خطرناک
64
00:05:15,680 --> 00:05:16,920
برویم
65
00:05:46,000 --> 00:05:48,720
-خوبی؟
- مچ پایم را پیچاندم.
66
00:05:50,040 --> 00:05:52,840
- ما باید به حرکت ادامه دهیم.
- فقط یک ثانیه صبر کنید.
67
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
آیا شکسته است؟
68
00:05:55,440 --> 00:05:58,640
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
احتمالا فقط رگ به رگ شده
69
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
کیف را رها کن خیلی سنگینه
70
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
خدایا چیکار کنیم
71
00:06:27,080 --> 00:06:29,560
بازگشت بسیار خطرناک است
به حافظه پنهان سلاح
72
00:06:29,680 --> 00:06:31,320
چه کش اسلحه ای؟
73
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
ما به مردمم اسلحه دادیم
74
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
برای محافظت از خود
در صورت حمله به آنها
75
00:06:36,520 --> 00:06:38,680
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
که اسلحه ها هنوز آنجا هستند؟
76
00:06:38,800 --> 00:06:40,560
آیا این اولین چیز نیست
آن بچه ها دزدی می کنند؟
77
00:06:40,680 --> 00:06:43,720
اگر بولا کای آنها را دزدید،
آنها از آنها استفاده خواهند کرد.
78
00:06:44,520 --> 00:06:47,720
اما حافظه پنهان سلاح خیلی دور است،
مخصوصا در شرایط شما
79
00:06:47,840 --> 00:06:51,440
و ما هیچ ایده ای نداریم
چه تعداد بولا کای دیگر آنجا هستند.
80
00:06:55,520 --> 00:06:58,280
بهترین گزینه ما بیرون آوردن است
این نگهبانان توسط خودمان
81
00:06:58,400 --> 00:07:01,800
آنها را بیرون بیاوریم؟ چی حرف میزنی
در مورد چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
82
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
من هنوز نمی دانم.
83
00:07:04,280 --> 00:07:08,440
هی گوش کن من مثل تو نیستم
من چیزی در مورد دعوا نمی دانم.
84
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
فقط کاری که میگم رو انجام بده
85
00:07:12,000 --> 00:07:15,400
من می خواهم، باور کنید،
اما فکر نمی کنم بتوانم
86
00:07:15,520 --> 00:07:19,360
شما باید غیر از این فکر کنید.
اولین کاری که باید انجام دهیم این است که ...
87
00:07:52,480 --> 00:07:53,880
آنها رفته اند.
88
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
حالت خوبه؟
89
00:07:58,040 --> 00:07:59,360
متاسفم
90
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
میدونم این یه چیزیه
که برای آن آمادگی ندارید
91
00:08:02,160 --> 00:08:04,360
من باید آماده باشم، می دانم.
92
00:08:04,960 --> 00:08:09,240
متأسفانه من از چیزهایی می ترسم
ممکن است قبل از اینکه بهتر شوند بدتر شوند.
93
00:08:09,360 --> 00:08:12,640
آن نگهبانان هشدار خواهند داد
بقیه به وضعیت ما
94
00:08:12,960 --> 00:08:14,720
آنها ما را شکار خواهند کرد.
95
00:08:15,880 --> 00:08:19,200
هر چه بیشتر از گرفتن اجتناب کنیم،
شانس ما بهتر است
96
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
آنها همچنان از دروازه محافظت خواهند کرد، بله،
97
00:08:22,200 --> 00:08:24,240
اما به مرور زمان آتلانتیس متوجه خواهد شد که ما دیر رسیده ایم
98
00:08:24,360 --> 00:08:26,040
و آنها یک تیم نجات اعزام خواهند کرد.
99
00:08:26,160 --> 00:08:28,720
اما ما تا فردا بر نمی گردیم.
100
00:08:29,160 --> 00:08:32,880
بنابراین حیاتی است
که تا آن زمان از گرفتن گریزانیم.
101
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
برای کمک به آسیب دیدگی خود به چه چیزی نیاز دارید؟
102
00:08:35,840 --> 00:08:40,560
خوب، احتمالا باید آن را بپیچم، اما
باندهای آس در کیت پزشکی هستند.
103
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
کیت در راه است
به حافظه پنهان سلاح
104
00:08:46,720 --> 00:08:47,680
امیدوارم هنوز همون جایی باشه که ما...
105
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
اون چیه؟
106
00:08:53,920 --> 00:08:57,400
دارند دیگران را احضار می کنند،
جمع آوری آنها
107
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
شکار شروع می شود.
108
00:09:15,160 --> 00:09:16,480
اوه، خدا را شکر.
109
00:09:17,120 --> 00:09:19,440
- باید سریع حرکت کنی.
- من خواهم کرد.
110
00:09:23,040 --> 00:09:26,720
ایبوپروفن.
به درد و تورم کمک می کند.
111
00:09:26,840 --> 00:09:29,880
بله. دکتر مک کی اغلب از آنها استفاده می کند،
112
00:09:30,280 --> 00:09:33,440
همراه با آنتی هیستامین ها
آنتی اسیدها، قرص های بیماری حرکت...
113
00:09:33,560 --> 00:09:37,400
نسخه را فراموش کردی
من فقط برای سندرم پای بیقرار به او نوشتم.
114
00:09:38,560 --> 00:09:42,040
من همیشه ادم بوده ام
آستانه درد پایینی دارم
115
00:09:42,840 --> 00:09:47,600
مردم اغلب سطح را دست کم می گیرند
از ناراحتی که می توانند تحمل کنند.
116
00:09:47,680 --> 00:09:52,400
وقتی بچه بودم، چند نفر از ما فرستاده شدند
به مدت 10 روز به تنهایی در جنگل.
117
00:09:52,480 --> 00:09:53,880
10 روز تنهایی؟
118
00:09:54,000 --> 00:09:56,120
این یک آیین گذر در میان مردم من است.
119
00:09:56,240 --> 00:09:59,560
نه غذا، نه آب،
مجبور شدیم خودمان زنده بمانیم
120
00:10:00,160 --> 00:10:03,000
هیچ یک از ما باور نداشتیم که بتوانیم آن را تحمل کنیم،
اما همه ما انجام دادیم.
121
00:10:04,480 --> 00:10:06,320
رفتم کمپ تابستانی.
122
00:10:07,360 --> 00:10:09,200
بچه های دیگری هم بودند.
123
00:10:09,880 --> 00:10:12,720
ما کابین داشتیم، با تخت،
124
00:10:14,520 --> 00:10:16,880
و برق و غذا
125
00:10:16,960 --> 00:10:18,120
من می بینم.
126
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
من حتی سه روز هم موفق نشدم.
127
00:10:20,920 --> 00:10:24,160
دلتنگ شد،
به پدر و مادرم زنگ زد که بیایند مرا بیاورند.
128
00:10:40,960 --> 00:10:42,640
کش اسلحه؟
129
00:10:43,640 --> 00:10:46,280
خوب اسلحه کجاست؟ یعنی،
بدیهی است که بولا کای آنها را ندارند.
130
00:10:46,400 --> 00:10:49,600
مردم من باید به آنها نیاز داشته باشند
برای مبارزه با حمله
131
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
اما پس چرا موفق نشدند؟
132
00:10:51,840 --> 00:10:55,440
سلاح های بولا کای باید داشته باشند
با اینها همخوانی نداشت
133
00:10:59,840 --> 00:11:01,200
- اونجا
- چی؟
134
00:11:01,280 --> 00:11:02,520
در آن سوی رودخانه یک کور وجود دارد.
135
00:11:02,640 --> 00:11:05,080
- یک کور؟
- برای شکار به خوبی پنهان شده است.
136
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
سرپناهی برای شب فراهم خواهد کرد.
137
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
ما می خواهیم از آن عبور کنیم؟
138
00:11:20,600 --> 00:11:22,520
این سریعترین راه عبور است.
139
00:11:23,800 --> 00:11:26,080
اوه، تو باید با من شوخی کنی
140
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
مردم من آن را ساخته اند، کاملا امن است.
141
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
اوه من...
142
00:11:32,280 --> 00:11:34,520
مطمئنم که هست. این فقط...
143
00:11:35,280 --> 00:11:37,840
خب مچ پایم و...
144
00:11:38,280 --> 00:11:41,120
من هم این گوش داخلی را دارم،
145
00:11:41,920 --> 00:11:43,840
ما آن را "سرگیجه" می نامیم و ...
146
00:11:44,480 --> 00:11:46,200
وای خدا نگاهش کن
147
00:11:48,800 --> 00:11:51,640
یک نقطه در سختی وجود دارد
وقتی ترس ناپدید شد،
148
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
تنها اراده برای زنده ماندن باقی مانده است.
149
00:11:53,400 --> 00:11:56,400
می دانم، فقط، فکر نمی کنم حتی باشم
150
00:11:56,520 --> 00:11:58,680
از راه دور به آن نقطه نزدیک است.
151
00:12:00,360 --> 00:12:02,640
خوب پس اینجا بمون
152
00:12:02,920 --> 00:12:06,000
اوه، خب... خب صبر کن! یعنی من...
153
00:12:06,120 --> 00:12:08,920
من مطمئن هستم که می توانم پایین بیایم و پیدا کنم
154
00:12:10,280 --> 00:12:12,440
یک نقطه کم عمق در رودخانه برای عبور.
155
00:12:12,560 --> 00:12:16,000
یعنی ممکن است کمی بیشتر طول بکشد،
اما... تیلا؟
156
00:12:18,160 --> 00:12:19,440
تیلا!
157
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
اوه خدا
158
00:12:24,800 --> 00:12:26,320
در اینجا ما می رویم.
159
00:12:28,960 --> 00:12:33,240
کاملا بی خطر است. کاملا ایمن
160
00:12:34,400 --> 00:12:36,880
لرزان. بیش از حد لرزان.
161
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
تقریباً وجود دارد.
162
00:13:43,560 --> 00:13:44,920
متشکرم.
163
00:13:45,920 --> 00:13:47,160
بیا
164
00:13:53,640 --> 00:13:57,840
شاید افراد شما موفق شدند
برای رسیدن به دروازه و فرار.
165
00:13:58,640 --> 00:14:01,440
- همه آنها؟
-خب نمی دونم شاید.
166
00:14:02,240 --> 00:14:04,960
یعنی ما جسدی پیدا نکردیم، درست است؟
167
00:14:06,720 --> 00:14:09,720
با توجه به آنچه شما گفتید،
من شک دارم که بولا کای این کار را انجام دهد
168
00:14:10,200 --> 00:14:12,760
برای دفن قربانیان خود وقت بگذارید.
169
00:14:12,880 --> 00:14:14,920
نه، ندارند،
170
00:14:15,920 --> 00:14:17,560
زیرا زمانی که آنها انجام می شوند
با قربانیان خود،
171
00:14:17,680 --> 00:14:19,800
معمولا خیلی کم باقی می ماند.
172
00:14:21,000 --> 00:14:23,440
به من چه می گویی، آنها آدمخوار هستند؟
173
00:14:25,760 --> 00:14:26,720
تیلا؟
174
00:15:11,720 --> 00:15:13,920
- حالت خوبه؟
- آره
175
00:15:14,040 --> 00:15:17,400
- اینجا بمون
- چی؟ تیلا، تیلا!
176
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
این یکی مرده، اما او هنوز زنده است.
177
00:16:38,200 --> 00:16:40,400
ما نمی توانیم اسیر بگیریم.
178
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
خوب، ما می توانستیم او را ببندیم
و او را در جنگل رها کرد.
179
00:16:43,600 --> 00:16:47,080
بعد بقیه او را پیدا می کردند
و او را آزاد کرد تا دوباره به شکار بپیوندد.
180
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
میدونم قبول کردنش سخته
اما تعداد کمتری از آنها،
181
00:16:52,880 --> 00:16:54,920
شانس ما برای بقا بهتر است.
182
00:17:17,880 --> 00:17:20,840
دستانش بسته است.
حتما زندانی بوده
183
00:17:24,080 --> 00:17:27,840
او از ناحیه شکمش ضربه چاقو خورده است.
کیت پزشکی من را می گیرید؟
184
00:17:27,960 --> 00:17:30,480
- باید ترکش کنیم.
-در مورد چی حرف میزنی؟
185
00:17:30,640 --> 00:17:33,680
- او یکی از افراد شماست.
- او آتوسیایی نیست.
186
00:17:35,440 --> 00:17:37,080
اما لباسش
187
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
من قبلاً او را ندیده بودم.
188
00:17:38,960 --> 00:17:41,400
خب، معلوم است که او یکی از آنها نیست،
و اگر زخمش را بخیه نزنم،
189
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
او تا حد مرگ خونریزی خواهد کرد.
190
00:17:43,320 --> 00:17:45,720
بولا کای بیشتر به زودی اینجا خواهد بود.
191
00:17:45,840 --> 00:17:48,840
میدونم ولی این خیلی طول نمیکشه
باشه لطفا؟
192
00:18:01,840 --> 00:18:02,920
خب،
193
00:18:06,160 --> 00:18:08,520
من خونریزی را کنترل کردم.
194
00:18:09,280 --> 00:18:12,600
اگر زخم عفونی نشود،
او باید خوب باشد
195
00:18:12,880 --> 00:18:16,640
به زودی هوا تاریک می شود.
اینجا با او بمان، من نابینا را پیدا خواهم کرد.
196
00:18:16,760 --> 00:18:19,120
- اوه، دور است؟
- نه
197
00:19:01,840 --> 00:19:04,040
- پیداش کردی؟
- بله.
198
00:19:04,600 --> 00:19:07,560
- حالش چطوره؟
- بیهوش، اما پایدار.
199
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
- آیا می توان او را حرکت داد؟
- اوه، من نمی دانم، او نباید باشد.
200
00:19:12,240 --> 00:19:14,760
وضعیت او نامطمئن است،
من از اینکه...
201
00:19:14,880 --> 00:19:16,760
بله، او را می توان حرکت داد.
202
00:19:25,880 --> 00:19:28,280
- آب از رودخانه.
- ممنون
203
00:19:30,680 --> 00:19:32,920
من در اطراف محیط تله گذاشته ام.
204
00:19:33,040 --> 00:19:37,000
اگر بولا کای نزدیک شود، امیدوارم
قبل از اینکه ما را کشف کنند آنها را خواهیم شنید.
205
00:19:37,080 --> 00:19:38,480
خوب
206
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
مچ پات چطوره؟
207
00:19:42,320 --> 00:19:44,360
تورم خیلی بد نیست
208
00:19:44,640 --> 00:19:47,560
درد کم شده،
با تشکر از داروهای مسکن
209
00:19:47,680 --> 00:19:49,120
اگه میخوای بخوابی من میتونم...
210
00:19:51,480 --> 00:19:52,560
چی؟
211
00:20:23,120 --> 00:20:24,520
اون چیه؟
212
00:20:26,080 --> 00:20:27,240
شام
213
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
آنها جذب گرما می شوند
از بدن ما
214
00:20:39,120 --> 00:20:41,960
طعم و مزه چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد،
اما شما را حفظ خواهد کرد.
215
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
اوه، اوم...
216
00:20:43,520 --> 00:20:45,640
نه، ممنون، گرسنه نیستم.
217
00:20:45,760 --> 00:20:47,280
باید بخوری
218
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
این کمترین قسمت مورد علاقه من از Survivor بود.
219
00:20:58,000 --> 00:21:00,200
داره به هوش میاد
220
00:21:04,240 --> 00:21:06,440
اشکالی ندارد. الان در امان هستی
221
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
تو کی هستی؟
222
00:21:09,520 --> 00:21:10,920
نابل جولان
223
00:21:12,240 --> 00:21:13,480
از جنی ها
224
00:21:13,600 --> 00:21:16,360
جنی؟ اینجا چیکار میکنی؟
225
00:21:16,440 --> 00:21:20,720
من کاشته شدم تا در داخل کار کنم
جامعه آتوسی،
226
00:21:21,840 --> 00:21:23,400
برای جمع آوری اطلاعات
227
00:21:24,080 --> 00:21:25,880
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
228
00:21:26,680 --> 00:21:29,040
مرده همه آنها.
229
00:21:35,640 --> 00:21:37,400
چه کسی مردم مرا کشت؟
230
00:21:38,400 --> 00:21:39,440
Wraith.
231
00:21:39,600 --> 00:21:41,720
یک قتل عام شهرک کامل
232
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
نه بولا کای؟
233
00:21:44,720 --> 00:21:48,080
بولا کای همان ها بودند
که به Wraith در مورد آنها گفت.
234
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
بولا کای پرستندگان Wraith هستند؟
235
00:21:52,080 --> 00:21:55,880
در طول حمله توانستم فرار کنم،
236
00:21:56,000 --> 00:21:59,120
اما من از دروازه قطع شده بودم.
237
00:21:59,280 --> 00:22:01,800
بولا کای از آن محافظت می کرد.
238
00:22:02,520 --> 00:22:04,000
مرا اسیر کردند.
239
00:22:04,120 --> 00:22:07,760
من قبلاً تو را ندیده بودم. چه مدت
آیا در میان قوم من زندگی کرده ای؟
240
00:22:07,920 --> 00:22:10,120
من فقط چند روز پیش رسیدم.
241
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
اهل کجایی؟
242
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
او دوست من از دنیای دیگری است.
243
00:22:23,160 --> 00:22:25,680
تجهیزات شما، به نظر اجدادی می رسد.
244
00:22:25,840 --> 00:22:29,800
ما آن را در سفرهایمان کشف کردیم.
مدتی است که دور بوده ایم و معامله می کنیم.
245
00:22:29,880 --> 00:22:31,080
تجارت؟
246
00:22:31,760 --> 00:22:33,000
با کی؟
247
00:22:34,880 --> 00:22:37,680
اگر هنوز به دنبال اطلاعات هستید،
248
00:22:37,840 --> 00:22:41,000
آنگاه چند نفس را هدر می دهی
شما باقی مانده است
249
00:22:41,080 --> 00:22:46,280
بنابراین، بگویید، "ممنون که من را نجات دادید"
و با این بحث انجام شود.
250
00:22:48,720 --> 00:22:50,600
متشکرم
251
00:22:50,680 --> 00:22:52,120
برای نجات من
252
00:23:07,760 --> 00:23:09,960
تمام شب را نخوابیده ای.
253
00:23:10,320 --> 00:23:12,400
با افرادی که سعی می کنند ما را بکشند
254
00:23:12,560 --> 00:23:15,560
و موجوداتی که به اطراف می خزند
زیر زمین؟
255
00:23:17,280 --> 00:23:19,400
ناگفته نماند که دارم از گرسنگی می میرم.
256
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
نه آنقدر گرسنگی
257
00:23:27,120 --> 00:23:30,200
- به شما قدرت می دهد.
- این باعث می شود که من چروک شوم.
258
00:23:31,440 --> 00:23:35,560
شما باور نمی کنید که توانایی دارید
از خوردن آن، و بنابراین شما نمی.
259
00:23:36,240 --> 00:23:39,440
نه، من فکر می کنم منزجر کننده است و بنابراین من این کار را نمی کنم.
260
00:23:43,160 --> 00:23:47,000
من دوستی مثل تو دارم
می ترسد خود را به چالش بکشد
261
00:23:47,840 --> 00:23:50,000
من از چالش ها نمی ترسم.
262
00:23:51,640 --> 00:23:55,920
من به عنوان رئیس پزشکی ثبت نام کردم
در یک سفر در یک کهکشان کاملاً دیگر.
263
00:23:56,080 --> 00:23:58,680
این تقریباً به همان اندازه چالش برانگیز است.
264
00:23:58,800 --> 00:24:01,000
اما خوردن غذای ناخالص؟
265
00:24:01,120 --> 00:24:03,880
متاسفم، اما اینجاست که خط می کشم.
266
00:24:05,360 --> 00:24:06,680
به اندازه کافی منصفانه
267
00:24:35,800 --> 00:24:36,840
ببینید؟
268
00:24:37,200 --> 00:24:38,840
بدون پوک کردن
269
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
با این حال.
270
00:24:44,800 --> 00:24:47,280
بنابراین، این دوست شما،
271
00:24:48,760 --> 00:24:50,760
یکی از اعضای تیم شما؟
272
00:24:51,120 --> 00:24:53,880
یک اخترفیزیکدان خاص، شاید؟
273
00:24:55,160 --> 00:24:56,200
خیر
274
00:24:56,880 --> 00:24:58,120
آتوسی.
275
00:24:59,480 --> 00:25:01,160
نام او کنعان است.
276
00:25:01,840 --> 00:25:04,920
یک رهبر طبیعی، اما از آن بی خبر است،
277
00:25:05,040 --> 00:25:08,360
تحت فشار یک طبیعت بیش از حد محتاطانه است.
278
00:25:10,520 --> 00:25:12,920
او بیش از یک دوست است، اینطور نیست؟
279
00:25:13,680 --> 00:25:16,080
او همان کسی است که شما برای دیدنش می آمدید.
280
00:25:16,240 --> 00:25:17,640
تاریخ داغ.
281
00:25:19,520 --> 00:25:23,920
متاسفم به من مربوط نیست
فقط باید یاد بگیرم ساکت شوم
282
00:25:24,920 --> 00:25:27,440
ما از بچگی همدیگر را می شناسیم،
283
00:25:27,600 --> 00:25:30,680
اما به تازگی روشن شده است
بیشتر از یک دوستی
284
00:25:36,560 --> 00:25:38,600
هنوز به کسی نگفتم.
285
00:25:41,040 --> 00:25:42,480
خیلی متاسفم
286
00:25:45,600 --> 00:25:47,280
به آب بیشتری نیاز داریم.
287
00:26:10,600 --> 00:26:12,200
ما باید ترک کنیم.
288
00:26:13,320 --> 00:26:16,000
- چی شد؟
- میتونی راه بری؟
289
00:26:16,120 --> 00:26:17,840
من حتی فکر نمی کنم او بتواند بایستد.
290
00:26:17,960 --> 00:26:19,800
خیلی زود، بسیاری دیگر
بولا کای اینجا خواهد بود.
291
00:26:19,920 --> 00:26:21,960
همه چیز درست است. من می توانم راه بروم.
292
00:26:27,640 --> 00:26:30,000
- آقای فریز، نه، کینگ توت.
- در هر دو اشتباه است.
293
00:26:30,120 --> 00:26:33,080
اتو پرمینگر آقای فریز بود.
ویکتور بونو پادشاه توت بود.
294
00:26:33,200 --> 00:26:35,760
- وینسنت پرایس Egghead بود.
- کله تخم مرغ، درست است.
295
00:26:35,880 --> 00:26:38,200
- باشه، کلیف رابرتسون؟
- اوه، من این یکی را می شناسم.
296
00:26:38,320 --> 00:26:40,720
- گاوچران را بازی کرد، درست است؟
سلام.
297
00:26:40,840 --> 00:26:42,240
تیلا و کلر برمی گردند؟
298
00:26:42,360 --> 00:26:44,720
- من هنوز از آنها چیزی نشنیده ام.
- دیر کردند.
299
00:26:44,800 --> 00:26:46,840
- شبیه تیلا نیست.
- نه، اینطور نیست.
300
00:26:46,960 --> 00:26:48,720
خوب، او دیشب آن جشن بزرگ را داشت.
301
00:26:48,840 --> 00:26:51,840
شاید او خیلی جشن گرفته است
و نیاز به خوابیدن دارد
302
00:26:51,960 --> 00:26:53,880
آره، شبیه تیلا به نظر می رسد.
303
00:26:54,000 --> 00:26:55,800
بیا بهش زنگ بزنیم
304
00:26:57,600 --> 00:26:59,080
- شرمنده
- چیه؟
305
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
کلیف رابرتسون.
شروری که او بازی کرد، شرم.
306
00:27:01,000 --> 00:27:02,880
خیلی خوبه شلی وینترز.
307
00:27:03,000 --> 00:27:04,480
لعنتی از چه حرف میزنی؟
308
00:27:07,720 --> 00:27:09,200
من نیاز به استراحت دارم
309
00:27:20,240 --> 00:27:24,000
او سرعت ما را کم می کند،
و او آسیب مچ پای شما را بدتر می کند.
310
00:27:24,120 --> 00:27:26,840
خوب، اگر او را پشت سر بگذاریم،
بولا کای می خواهند او را بگیرند.
311
00:27:26,960 --> 00:27:30,080
اگر این راه را ادامه دهیم،
همه ما اسیر خواهیم شد
312
00:27:35,120 --> 00:27:37,600
ببین، من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم
313
00:27:38,520 --> 00:27:41,000
من در بعضی چیزها خیلی خوب نیستم.
314
00:27:41,920 --> 00:27:43,520
من ورزشکار نیستم،
315
00:27:44,280 --> 00:27:45,440
من نمی توانم آشپزی کنم،
316
00:27:45,560 --> 00:27:47,920
تو حتی نمی خواهی صدای من را بشنوی
سعی کن پیانو بزنی
317
00:27:48,040 --> 00:27:51,280
اما فکر می کنم قاضی خوبی هستم
شخصیت،
318
00:27:51,400 --> 00:27:55,080
و من می دانم که شما هرگز قربانی نمی کنید
یک مرد بی گناه،
319
00:27:55,200 --> 00:27:58,840
حتی اگر کاملا غریبه بود،
برای نجات خود
320
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
یعنی تنها دلیلی که شما این کار را می کنید
حتی آن را پیشنهاد می کنم، به خاطر من است.
321
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
من شما را به اینجا آوردم.
این مسئولیت من است.
322
00:28:06,480 --> 00:28:10,160
-اگه هر اتفاقی برات بیفته...
- من برای این ثبت نام کردم، خوب؟
323
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
همه اش.
324
00:28:12,000 --> 00:28:15,240
شاید هیچ نظری نداشتم
به چیزی که داشتم وارد میشدم
325
00:28:15,360 --> 00:28:18,360
اما این برای من فرقی نمی کند
از هر کس دیگری در آتلانتیس
326
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
- خوشحالم که چنین حسی داری.
- اوه، آره، می دانم، می دانم.
327
00:28:22,960 --> 00:28:27,240
قبل از اینکه همه چیز تمام شود، من باید داشته باشم
تا تمام شجاعتی را که می توانم پیدا کنم
328
00:28:27,360 --> 00:28:28,960
در واقع،
329
00:28:29,080 --> 00:28:32,280
شما باید همین الان آن را پیدا کنید.
330
00:28:32,400 --> 00:28:33,600
اوه خدا
331
00:28:59,920 --> 00:29:01,040
تیلا!
332
00:29:14,200 --> 00:29:16,800
تیلا، این آتلانتیس است،
آیا شما می خوانید؟
333
00:29:19,280 --> 00:29:21,680
تیلا، این شپرد است، بیا داخل.
334
00:29:22,840 --> 00:29:26,160
- او رادیو خود را خاموش نمی کرد.
- نه، او نمی خواهد.
335
00:29:27,040 --> 00:29:30,920
تماس با هر کسی در سکونتگاه آتوسیا،
این سرهنگ دوم جان شپرد است.
336
00:29:31,040 --> 00:29:32,360
کپی میکنی؟
337
00:29:33,480 --> 00:29:36,280
تیلا، این شپرد است، لطفا پاسخ دهید.
338
00:29:49,880 --> 00:29:52,160
قرار است با ما چه کنند؟
339
00:29:53,760 --> 00:29:56,600
آنها سعی خواهند کرد اطلاعات را استخراج کنند.
340
00:29:56,720 --> 00:29:58,720
ما باید چیزی به آنها بگوییم.
341
00:30:00,880 --> 00:30:04,520
دکتر کلر، زندگی همه
در آتلانتیس در خطر هستند.
342
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
من می دانم.
343
00:30:10,080 --> 00:30:11,360
متاسفم
344
00:30:15,520 --> 00:30:17,360
اهل کجایی؟
345
00:30:17,480 --> 00:30:18,760
چی؟
346
00:30:18,880 --> 00:30:20,160
خانه شما؟
347
00:30:22,240 --> 00:30:24,360
آبشار چیپوا، ویسکانسین
348
00:30:26,080 --> 00:30:27,520
یک شهر کوچک
349
00:30:28,920 --> 00:30:31,920
- خانواده داری؟
- فقط بابام
350
00:30:32,680 --> 00:30:35,680
- مامانم چند سال پیش فوت کرد.
- متاسفم
351
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
باید دلت برایش تنگ شود
352
00:30:40,000 --> 00:30:41,800
من تنها چیزی هستم که او دارد.
353
00:30:42,320 --> 00:30:46,160
سپس شما باید همه چیز را انجام دهید
تو می توانی زنده بمانی،
354
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
برای بازگشت به خانه
355
00:30:48,200 --> 00:30:49,520
شما باید...
356
00:30:53,080 --> 00:30:55,040
شما زنده خواهید ماند.
357
00:30:55,160 --> 00:30:58,040
به خانه برمی گردی. می فهمی؟
358
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
تو کی هستی؟
359
00:31:18,320 --> 00:31:19,760
من آتوسیایی هستم
360
00:31:26,640 --> 00:31:28,360
من شما را باور نمی کنم.
361
00:31:28,840 --> 00:31:31,080
برایم مهم نیست که شما چه اعتقادی دارید.
362
00:31:35,520 --> 00:31:39,000
هر چه بیشتر سکوت کنی،
برای شما بدتر خواهد بود
363
00:31:39,680 --> 00:31:43,120
من به شما گفتم، ما آتوسیایی هستیم،
364
00:31:43,240 --> 00:31:46,160
و شما به خاطر کاری که انجام داده اید رنج خواهید برد
به مردم ما
365
00:31:46,280 --> 00:31:50,400
- چیکار کردیم؟
- تو آنها را به قتل رساندی، یک دهکده کامل.
366
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
آن روستا که رسیدیم متروک بود.
367
00:31:52,760 --> 00:31:55,400
متروکه شد چون کشته شد
توسط Wraith،
368
00:31:55,520 --> 00:31:57,720
Wraith که توسط شما به اینجا آورده شده است.
369
00:31:57,840 --> 00:32:00,680
- میدونی ما کی هستیم؟
- تو بولا کای هستی.
370
00:32:00,800 --> 00:32:03,440
آن وقت می دانید که ما شکار شده ایم
توسط Wraith، مانند دیگران.
371
00:32:03,560 --> 00:32:06,400
مگر اینکه شما پرستندگان رایت باشید.
372
00:32:09,160 --> 00:32:10,880
او را از اینجا بیرون کن!
373
00:32:20,240 --> 00:32:22,920
من حاضرم جانش را ببخشم
374
00:32:23,040 --> 00:32:25,720
اگه بهم بگی کی هستی
375
00:32:44,840 --> 00:32:48,440
-چیزی بهشون گفتی؟
- گفتند تو را می کشند.
376
00:32:48,560 --> 00:32:50,840
درباره آتلانتیس به آنها گفتی؟
377
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
خیر
378
00:32:52,680 --> 00:32:53,760
من...
379
00:32:54,200 --> 00:32:58,880
یک آدرس دروازه به آنها دادم، یک آدرس خالی از سکنه
سیاره، فقط برای پرتاب آنها،
380
00:32:59,000 --> 00:33:01,280
همانطور که گفتید برای ما وقت بیشتری بخرید.
381
00:33:06,720 --> 00:33:09,480
من فکر نمی کنم آنها از پرستندگان Wraith باشند.
382
00:33:10,040 --> 00:33:14,120
به نظر می رسد که آن مرد در آنجا واقعاً صادق است
وقتی او را متهم کردی تعجب کردم
383
00:33:14,240 --> 00:33:18,000
کار با Wraith
اگر درست بود چرا انکار می کرد؟
384
00:33:18,120 --> 00:33:22,200
من فکر می کنم که یک همسانی را فراهم می کند
تهدید موثرتری برای ترغیب ما به گفتگو.
385
00:33:22,320 --> 00:33:26,480
بنابراین، آنها به طور اتفاقی به اینجا رسیدند
لحظاتی پس از نابودی شهرک؟
386
00:33:26,600 --> 00:33:28,600
من آن را یک تصادف می دانم.
387
00:33:31,800 --> 00:33:34,640
چیزی از طریق پورتال آمد،
یک نوع کشتی پرنده،
388
00:33:34,760 --> 00:33:36,640
اما قبلا ناپدید شد
ما می توانستیم هر کاری انجام دهیم
389
00:33:36,800 --> 00:33:39,080
شما دو نفر، آنها را تماشا کنید.
390
00:33:39,200 --> 00:33:42,440
بقیه شما،
اسلحه هایت را بگیر و با من بیا!
391
00:33:43,560 --> 00:33:45,120
خیلی بیشتر نیست.
392
00:33:49,280 --> 00:33:51,920
آن بچه هایی که از دروازه ها محافظت می کنند
مطمئناً آتوسیایی به نظر نمی رسد.
393
00:33:52,040 --> 00:33:53,560
- آنها بولا کای هستند.
- چی؟
394
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
این یک قبیله جنگجو است. بی رحم
395
00:33:55,400 --> 00:33:58,240
آنها به دعوا کردن علاقه دارند،
مخصوصا با قبایلی که صلح جو هستند.
396
00:33:58,400 --> 00:34:00,080
عالی، همان چیزی است که ما نیاز داریم، یک پسر بد دیگر.
397
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
نگران نباشید.
398
00:34:01,320 --> 00:34:04,040
- آنها ابتدایی هستند. ما می توانیم آنها را اداره کنیم.
- "ابتدایی" را تعریف کنید.
399
00:34:04,160 --> 00:34:06,280
- کلوپ و فلش.
- هی، فلش ها می توانند صدمه بزنند.
400
00:34:06,400 --> 00:34:09,120
فقط اگر به اندازه کافی احمق باشید
با یک ضربه به الاغ.
401
00:34:09,240 --> 00:34:10,240
نشانه های زندگی؟
402
00:34:10,360 --> 00:34:12,560
در همه جا، اما بیشتر در جنگل.
403
00:34:12,680 --> 00:34:14,240
گرفتن تصویری از این بالا سخت است.
404
00:34:14,360 --> 00:34:17,200
پس باید پیاده برویم
بچه ها آماده باش
405
00:34:17,320 --> 00:34:20,520
اگر این بچه ها می خواهند دعوا کنند،
خوشحالم که آن را به آنها می دهم.
406
00:34:34,480 --> 00:34:35,560
جان؟
407
00:34:38,760 --> 00:34:40,120
نابل!
408
00:34:40,240 --> 00:34:41,600
حرکت به عقب.
409
00:34:46,160 --> 00:34:47,920
اسلحه را از کجا آوردی؟
410
00:34:48,040 --> 00:34:51,840
آتوسی ها تنها نبودند
با یک حافظه پنهان اسلحه
411
00:34:51,960 --> 00:34:55,280
بولا کای مرا اسیر کرد
قبل از اینکه به مال خودم برسم
412
00:34:59,720 --> 00:35:03,160
باید حرکت کنیم
آنها بدون شک صدای تیراندازی را شنیدند.
413
00:35:15,120 --> 00:35:17,600
- می آیند؟
- به نظر نمی رسد.
414
00:35:17,680 --> 00:35:19,880
من معتقدم استراحت کردن بی خطر است.
415
00:35:22,920 --> 00:35:25,120
ممنون از اینکه به سراغ ما آمدید.
416
00:35:25,200 --> 00:35:28,440
تو زندگی من را نجات دادی
فکر کردم لطفش را برمی‌گردانم.
417
00:35:29,160 --> 00:35:32,000
- فکر کردم مرده ای.
- خب من هنوز نمیتونم بمیرم.
418
00:35:32,080 --> 00:35:34,960
من خیلی سوال دارم
ابتدا به پاسخ نیاز دارم
419
00:35:36,720 --> 00:35:40,480
ما می توانیم با دادن شما به من شروع کنیم
آدرس دروازه به آتلانتیس
420
00:35:44,000 --> 00:35:48,520
من نشانه های زندگی گرفتم، آنجا، آنجا،
آنجا و آنجا
421
00:35:48,680 --> 00:35:51,720
- اوه، این واقعاً آن را محدود می کند.
- اونجوری
422
00:35:51,840 --> 00:35:54,200
- واقعا چرا؟
- دلیلی نداره
423
00:35:54,320 --> 00:35:56,680
به اندازه کافی برای من خوب است. برویم
424
00:35:59,680 --> 00:36:00,840
چرا این کار را می کنی؟
425
00:36:00,960 --> 00:36:04,680
فقط آدرس را به من بدهید و من شما را رها می کنم.
من قول می دهم.
426
00:36:05,760 --> 00:36:08,440
میبینم که نیستی
به شدت زخمی که فکر می کردم.
427
00:36:08,560 --> 00:36:09,880
اوه، بد است.
428
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
فقط تحمل درد بالایی دارم
429
00:36:12,320 --> 00:36:15,520
آدرس، و من شما را رها می کنم، هر دو.
430
00:36:16,800 --> 00:36:18,600
دروغ میگی
431
00:36:18,760 --> 00:36:20,800
تو جنی نیستی، نه؟
432
00:36:20,880 --> 00:36:23,080
ما با آنها تفاهم داریم.
433
00:36:23,240 --> 00:36:27,400
آنها نیازی به توسل نخواهند داشت
به این تاکتیک ها برای تماس با ما.
434
00:36:28,000 --> 00:36:29,920
بسیار خوب، پس آن قسمت درست نبود،
435
00:36:30,080 --> 00:36:32,960
اما من توسط بولا کای اسیر شدم.
436
00:36:33,040 --> 00:36:35,720
تو پرستنده Wraith هستی
437
00:36:35,880 --> 00:36:39,480
شما مسئول هستید
برای مرگ آتوسی ها
438
00:36:41,840 --> 00:36:45,560
- مگر اینکه در این مورد هم دروغ گفته باشم.
-یعنی چی نمرده اند؟
439
00:36:45,680 --> 00:36:49,920
آدرس دروازه را به من بدهید
و من با کمال میل همه چیز را به شما خواهم گفت.
440
00:37:12,560 --> 00:37:13,800
حرکت نکن
441
00:37:13,960 --> 00:37:15,200
گره منو باز کن
442
00:37:18,240 --> 00:37:19,800
از سر راه برو
443
00:37:19,920 --> 00:37:21,440
اسلحه را به من بده
444
00:37:21,520 --> 00:37:23,040
بهت شلیک میکنم
445
00:37:23,120 --> 00:37:25,080
نه، شما نمی خواهید.
446
00:37:25,200 --> 00:37:26,760
تو آن را در خود نداری
447
00:37:26,880 --> 00:37:29,240
شما یک پزشک، یک درمانگر،
448
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
قاتل نیست
449
00:37:33,200 --> 00:37:36,000
حق با شماست، من یک شفا دهنده هستم،
450
00:37:36,080 --> 00:37:38,560
اما ابتدا به چیزی برای بهبودی نیاز دارم.
451
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
چه بر سر مردم من آمد؟
452
00:37:56,680 --> 00:37:58,440
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
453
00:38:26,160 --> 00:38:28,120
- تو خوبی؟
- آره
454
00:38:28,240 --> 00:38:29,480
چه اتفاقی افتاد؟
455
00:38:29,600 --> 00:38:32,120
مردم من رفته اند.
456
00:38:32,240 --> 00:38:35,680
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
همه آنها؟ چه اتفاقی افتاد؟
457
00:38:36,640 --> 00:38:37,760
نابل!
458
00:38:41,600 --> 00:38:43,520
- کجا رفت؟
- من ندیدم.
459
00:38:43,600 --> 00:38:44,960
از کی حرف میزنی؟
460
00:38:46,480 --> 00:38:48,280
مک کی: نه فلش!
ما باید حرکت کنیم! بیا!
461
00:38:48,400 --> 00:38:49,760
برو!
462
00:39:07,840 --> 00:39:09,000
خب؟
463
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
چه احساسی دارید؟
464
00:39:11,440 --> 00:39:12,680
من خوبم
465
00:39:13,480 --> 00:39:17,160
دکتر کلر اصرار دارد که در رختخواب بمانم.
او می ترسد من ضربه مغزی شده باشم.
466
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
خوب، شما باید به او گوش دهید.
467
00:39:20,160 --> 00:39:22,560
تازه از نیو آتوس برگشتیم.
468
00:39:22,640 --> 00:39:24,320
بولا کای همه رفته اند.
469
00:39:24,400 --> 00:39:26,600
حتما آنها را ترسانده است
470
00:39:26,760 --> 00:39:28,440
رادنی تیم هایی دارد که به آنجا می روند
471
00:39:28,560 --> 00:39:30,880
برای جمع آوری سرنخ در مورد
چه بر سر مردم شما آمد
472
00:39:30,960 --> 00:39:32,680
نابل را پیدا کردی؟
473
00:39:33,440 --> 00:39:36,040
کل سیاره را جستجو کرد، هیچ نشانه حیاتی وجود نداشت.
474
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
او باید از دروازه فرار کرده باشد.
475
00:39:38,120 --> 00:39:40,840
یا به احتمال زیاد، او در جایی مرده دراز کشیده است.
476
00:39:40,920 --> 00:39:43,440
او می داند چه بر سر مردم من آمده است.
477
00:39:44,400 --> 00:39:46,720
- من آنها را پیدا خواهم کرد.
- من می دانم که شما.
478
00:39:46,800 --> 00:39:50,160
و ما قصد داریم به شما کمک کنیم، اما شما دریافت کردید
برای استراحت و بازگرداندن قدرت
479
00:39:50,320 --> 00:39:52,840
هر کس این کار را انجام داد، پرداخت می کند.
480
00:39:52,920 --> 00:39:54,920
من آن را مطمئن خواهم کرد.
481
00:39:58,640 --> 00:40:00,560
سلام دکتر، چه احساسی داری؟
482
00:40:00,720 --> 00:40:03,240
اوه، این فقط یک رگ به رگ شدن است. حالم خوب میشه
483
00:40:04,280 --> 00:40:07,600
چرا اجازه داری
برای از سرگیری کار و من نیستم؟
484
00:40:07,720 --> 00:40:10,440
چون نگرفتم
نصف کتکی که زدی
485
00:40:10,520 --> 00:40:12,800
- من بدتر از این رنج کشیده ام.
-آره،باورتم
486
00:40:12,880 --> 00:40:16,160
اما تو الان در چمن من هستی،
پس باید به من گوش کنی
487
00:40:16,240 --> 00:40:18,280
بعداً شما را بررسی می کنم.
488
00:40:21,480 --> 00:40:22,560
بنابراین،
489
00:40:23,080 --> 00:40:26,400
من اجازه گرفتم به خانه بروم
برای چند روز RandR.
490
00:40:26,520 --> 00:40:29,920
خداوند آن پل دروازه بین کهکشانی را برکت دهد،
ها؟
491
00:40:30,000 --> 00:40:31,240
به هر حال،
492
00:40:32,760 --> 00:40:34,600
بابام رو میبینم
493
00:40:36,080 --> 00:40:38,440
و من باید از شما برای آن تشکر کنم.
494
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
چقدر باید اینجا بمانم؟
495
00:40:46,200 --> 00:40:48,160
حدود یک روز دیگر یا بیشتر.
496
00:40:49,080 --> 00:40:53,160
بهت گفتم حالم خوبه
من ضربه مغزی ندارم.
497
00:40:53,320 --> 00:40:55,080
حق با شماست.
498
00:40:55,240 --> 00:40:56,520
شما این کار را نمی کنید.
499
00:40:57,200 --> 00:41:00,000
تیلا، من نتایج آزمایش شما را بررسی کردم.
500
00:41:02,960 --> 00:41:05,680
چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم